Keine exakte Übersetzung gefunden für الحاجة إلى المرونة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحاجة إلى المرونة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Flexibility in approach is needed.
    فهناك حاجة إلى المرونة.
  • The need for flexibility in approaches to adaptation stood out.
    وبرزت الحاجة إلى المرونة في نُهج التكيف.
  • In that connection, the need for flexibility was emphasized.
    وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
  • Delegations also acknowledged the need for flexibility, so as to take account of national and regional specificities and domestic legal and administrative systems.
    كما سلمت الوفود بالحاجة إلى المرونة بغية مراعاة الخصائص الوطنية والإقليمية والنظم القانونية والإدارية المحلية.
  • The experts also agreed that there was a need for flexibility in developing and implementing restorative justice policies.
    واتفق الخبراء أيضا على أن هناك حاجة إلى مرونة في وضع وتنفيذ سياسات العدالة التصالحية.
  • Flexibility was required depending on regional, subregional, national or local circumstances.
    وهناك حاجة إلى المرونة حسب الظروف الإقليمية أو دون الإقليمية أو الوطنية أو المحلية.
  • A major concern for the organizations has been the need for flexibility in order to keep professional/technical capabilities up to date.
    وكان الهاجس الرئيسي للمنظمات هو الحاجة إلى المرونة من أجل المحافظة على تحديث القدرات المهنية/التقنية.
  • The representative of the Human Resources Network emphasized that there was a need for flexibility.
    وشدّدت ممثلة شبكة الموارد البشرية على أن ثمة حاجة إلى المرونة.
  • Another approach that would help to strike a balance between the need for flexibility and certainty would be to adjust the scope of the Convention as a whole by allowing both exclusions and inclusions.
    وهناك نهج آخر سيساعد على اقامة توازن بين الحاجة إلى المرونة والحاجة إلى اليقين، وهو تعديل نطاق الاتفاقية ككل عن طريق السماح بالاستبعادات والادراجات معا.
  • The participants recommended that ERTs should identify the reason for any differences between the Party and the secretariat in determining key sources and that ERTs should identify missing sources.
    ولاحظ المشاركون الحاجة إلى توخّي المرونة في تحديد المصادر الرئيسية.